1
00:00:05,021 --> 00:00:05,781
ضبط الراديو

2
00:00:05,821 --> 00:00:08,741
"حسنًا، فريق البيتلز يعودون
معًا مرة أخرى، إذن..."

3
00:00:08,781 --> 00:00:10,221
نساء يهتفن،
ضبط الراديو

4
00:00:10,261 --> 00:00:12,541
"نحن على بعد 90 ثانية فقط."
من تسلسل الإفطار لدينا.

5
00:00:12,581 --> 00:00:14,621
"راديو ليدز AM."

6
00:00:14,661 --> 00:00:18,141
"الشعب البريطاني،
وبعبارات واضحة لا لبس فيها،

7
00:00:18,181 --> 00:00:20,581
"لقد اتخذوا قرارهم التاريخي."

8
00:00:20,621 --> 00:00:24,661
"أن بريطانيا ستبقى."
عضو في الجماعة الأوروبية."

9
00:00:25,701 --> 00:00:29,901
'كما ترون، منذ عام 1972، الأسعار العالمية
من السلع والمواد الخام

10
00:00:29,941 --> 00:00:31,181
"لديهم أكثر من الضعف."

11
00:00:31,221 --> 00:00:34,821
نحن نعاني
كما لم نفعل منذ 25 عامًا

12
00:00:34,861 --> 00:00:36,381
"من ارتفاع تكاليف المعيشة."

13
00:00:36,421 --> 00:00:38,101
المراسل:
كيف تدير أموالك؟

14
00:00:38,141 --> 00:00:40,061
حسنًا، نحن يائسون الآن.

15
00:00:40,101 --> 00:00:42,741
نحن على... أنا على حسابي آخر 5 جنيهات الآن،
ثم هذا كل شيء.

16
00:00:42,781 --> 00:00:44,861
لقد أنفقت كل مدخراتنا الآن،

17
00:00:44,901 --> 00:00:47,221
لذلك هذه هي الأسابيع القليلة المقبلة
الذي سنشعر به حقًا.

18
00:00:47,261 --> 00:00:50,181
منذ نهاية الكارثة
إضراب لمدة سبعة أسابيع هنا

19
00:00:50,221 --> 00:00:51,221
في وقت سابق من هذا العام...

20
00:00:51,261 --> 00:00:53,661
وقد دعوا إلى الإضراب
من يوم الاثنين.

21
00:00:53,701 --> 00:00:58,181
مستوى المعيشة
من الأكثر تواضعا والفقراء

22
00:00:58,221 --> 00:01:00,741
التعرض للهجوم والأكل.

23
00:01:00,781 --> 00:01:03,381
أعتقد أن هذا هو الأقرب
لقد كنا من أي وقت مضى

24
00:01:03,421 --> 00:01:06,021
إلى الثورة في هذا البلد
لسنوات.

25
00:01:22,381 --> 00:01:24,381
الأطفال يضحكون

26
00:01:50,581 --> 00:01:52,341
همسات: عد إلى النوم.

27
00:03:07,981 --> 00:03:09,061
همسات: ريتشارد.

28
00:03:10,741 --> 00:03:11,901
ريتشارد!

29
00:03:13,861 --> 00:03:15,661
إنها لم تعد إلى المنزل.

30
00:03:43,621 --> 00:03:46,861
قعقعة السيارة

31
00:03:54,101 --> 00:03:55,301
السائق : ها أنت ذا .

32
00:03:55,341 --> 00:03:57,621
شكرا لك يا حب.
تا، حب.

33
00:04:03,581 --> 00:04:06,781
وقالت انها سوف تكون في المرحلة التالية.
توقف عن قول ذلك.

34
00:04:43,101 --> 00:04:44,581
سونيا وريتشارد، نعم؟

35
00:05:01,421 --> 00:05:03,381
هكذا قالت مامي
فهي لم تكن تخرج

36
00:05:03,421 --> 00:05:05,381
ولكن هل تعتقد أنها ربما فعلت؟

37
00:05:07,061 --> 00:05:10,181
هل فعلت ذلك من قبل يا عزيزي؟
تركتك لوحدك؟

38
00:05:12,181 --> 00:05:15,061
وهل قالت المومياء من أي وقت مضى
أين كانت ذاهبة؟

39
00:05:16,221 --> 00:05:17,341
أو من كانت تراه؟

40
00:05:18,541 --> 00:05:20,141
ماذا عن أبي؟

41
00:05:20,181 --> 00:05:22,181
هل ماما وبابا ما زالا أصدقاء؟

42
00:05:30,701 --> 00:05:33,101
لقد كانت تتسلل ليلاً،
على ما يبدو.

43
00:05:33,141 --> 00:05:35,541
ولكن ليس من خلال الباب الأمامي،
من خلال هنا.

44
00:05:35,581 --> 00:05:37,741
حتى لا يراها الجيران
ترك الاطفال.

45
00:05:37,781 --> 00:05:40,541
من قال لك ذلك؟
الجيران.

46
00:05:43,861 --> 00:05:45,701
أربعة أطفال بين السابعة والثالثة.

47
00:05:47,221 --> 00:05:50,021
نحن نتصل بمنزل الأطفال،
معرفة ما إذا كانوا لا يستطيعون أخذهم.

48
00:05:50,061 --> 00:05:53,021
على الأقل حتى نتمكن من العمل
حيث يكون الأب.

49
00:05:53,061 --> 00:05:54,461
اشرح لهم ما حدث.

50
00:06:10,061 --> 00:06:11,581
ماذا تفكر؟

51
00:06:11,621 --> 00:06:16,141
أنا أفكر...هم الصغار
ذهبت إلى محطة الحافلات للانتظار

52
00:06:16,181 --> 00:06:17,781
لقد افتقدوها للتو.

53
00:06:21,101 --> 00:06:22,101
في صحتك، زميله.

54
00:06:24,301 --> 00:06:25,301
سيد.

55
00:06:44,821 --> 00:06:47,421


56
00:06:47,461 --> 00:06:51,381

وكل...

57
00:06:51,421 --> 00:06:53,741
تتلاشى الموسيقى،
صرير الفرامل

58
00:06:58,501 --> 00:07:03,021
موسيقى مكتومة
يستمر

59
00:07:03,061 --> 00:07:04,701
أوه، هذا يذكرني،

60
00:07:04,741 --> 00:07:07,861
نحن خارج ليلة الغد،
أنا وأمك.

61
00:07:07,901 --> 00:07:10,101
سوف تحتاج إلى النظر
بعد أخيك وأختك.

62
00:07:11,301 --> 00:07:14,861
لا، نحن لسنا كذلك. طلاء المدينة باللون الأحمر.
إيه؟

63
00:07:16,461 --> 00:07:19,261
لا، نحن لسنا كذلك.
إنها الذكرى الأربعون لإريك أوين.

64
00:07:19,301 --> 00:07:22,061
منذ متى كان ذلك على بطاقات t؟
40 سنة، على الأرجح.

65
00:07:22,101 --> 00:07:23,381
أوه.
هو يضحك

66
00:07:26,621 --> 00:07:29,061
إنها تستنشق،
ينظف الحلق

67
00:07:32,341 --> 00:07:33,901
أنا لا أقرأ.

68
00:07:33,941 --> 00:07:35,621
أنا أعرف،
ولكن يمكنك أن ترى ما هو لونه،

69
00:07:35,661 --> 00:07:37,301
وهذا الثالث
لقد كان لدينا هذا الأسبوع.

70
00:07:37,341 --> 00:07:41,541
عليك أن تخبر إريك أننا لا نستطيع الذهاب
لأننا لا نستطيع تحمل ذلك.

71
00:07:41,581 --> 00:07:43,941
إنه صديقي الأكبر.

72
00:07:43,981 --> 00:07:46,581
لقد قلت أننا ذاهبون...
ونحن كذلك.

73
00:07:46,621 --> 00:07:49,541
باب السيارة ينتقد

74
00:07:52,781 --> 00:07:54,661
الساعة 7:41 صباح اليوم

75
00:07:54,701 --> 00:07:58,141
جثة امرأة تبلغ من العمر 28 عاماً،
ويلما ماكان,

76
00:07:58,181 --> 00:08:00,181
تم العثور عليه
في ملاعب الأمير فيليب

77
00:08:00,221 --> 00:08:02,621
خلف شارع سكوت هول
في تشابلتاون.

78
00:08:02,661 --> 00:08:06,101
وقد طعنت ويلما 15 مرة.

79
00:08:06,141 --> 00:08:08,741
تم العثور على تمزقين آخرين
على مؤخرة رأسها.

80
00:08:08,781 --> 00:08:13,581
أثر الجروح من نوع ما
أداة. مطرقة، مفتاح ربط، ربما.

81
00:08:13,621 --> 00:08:15,741
أنا أقول لك هذا
لكي لا اصدمك...

82
00:08:17,221 --> 00:08:18,861
..لأن
أريد منكم جميعا أن نقدر

83
00:08:18,901 --> 00:08:23,261
ما فعله شخص لآخر
شخص في مدينتنا الليلة الماضية.

84
00:08:24,381 --> 00:08:27,341
وهذه مهمتنا، وهذه مهمتك..

85
00:08:27,381 --> 00:08:29,981
لمعرفة من هم
ولماذا حدث هذا.

86
00:08:30,021 --> 00:08:31,501
بهدوء:
أعتقد أنها كانت عاهرة.

87
00:08:32,661 --> 00:08:34,581
بصوت أعلى قليلا، جون،
حتى يتمكن كل الفصل من سماعه.

88
00:08:34,621 --> 00:08:37,621
لقد قلت أنها ماتت يا سيدي
لأنها كانت عاهرة.

89
00:08:37,661 --> 00:08:40,621
نائب لم يسمع عنها قط.
لا يعني أنها لم تكن واحدة.

90
00:08:41,661 --> 00:08:44,181
لقد تم بالفعل
للسكر والفوضى.

91
00:08:45,381 --> 00:08:47,021
ربما كانت عاهرة...

92
00:08:48,101 --> 00:08:52,021
..ربما لا.
ربما أحببت الشراب، وربما لا.

93
00:08:53,461 --> 00:08:55,541
ولكن لا أحد، أيا كان،

94
00:08:55,581 --> 00:08:58,701
يستحق الموت
مثل ماتت ويلما الليلة الماضية.

95
00:08:58,741 --> 00:09:03,021
يبدأ الآن. الساعة الرابعة مساء يوم 30 أكتوبر

96
00:09:03,061 --> 00:09:06,221
ولا تنتهي
حتى يمسك أحدنا باللقيط.

97
00:09:06,261 --> 00:09:07,901
تمتم

98
00:09:09,061 --> 00:09:10,901
حسناً، الأولويات الآن...

99
00:09:10,941 --> 00:09:13,781
احصل على Dugdale من t'post.
..حركات ويلما في الليل.

100
00:09:13,821 --> 00:09:16,501
من الباب إلى الباب،
والبحث بأطراف الأصابع

101
00:09:16,541 --> 00:09:18,021
المنزل والمنطقة المحيطة به.

102
00:09:19,261 --> 00:09:21,421
أي أسئلة؟

103
00:09:21,461 --> 00:09:23,501
لا؟ جيد. عليك الحصول على.

104
00:09:23,541 --> 00:09:25,101
الثرثرة

105
00:09:27,021 --> 00:09:29,981
مشكلة.
استمر.

106
00:09:31,621 --> 00:09:32,621
تصور.

107
00:09:33,661 --> 00:09:36,461
رأيت بنفسك
كيف كان الأمر هناك.

108
00:09:36,501 --> 00:09:37,581
يرن الهاتف

109
00:09:39,381 --> 00:09:42,141
نعم.
"لقد حصلت على مايك دوفيلد." استمر.

110
00:09:43,301 --> 00:09:44,901
"مرحبا يا صديقي."
مايك. 'نعم.'

111
00:09:44,941 --> 00:09:47,541
قد يكون لدي شيء
لأحد المصورين الخاص بك

112
00:09:47,581 --> 00:09:50,621
في وظيفة تشابلتاون هذه.
هل لديك قلم؟

113
00:09:50,661 --> 00:09:54,301
دينيس، نحن صحيفة،
لدينا القرطاسية.

114
00:10:03,861 --> 00:10:04,981
بعد الظهر.

115
00:10:11,421 --> 00:10:12,501
سيدة: مرحبا هناك.

116
00:10:13,621 --> 00:10:14,861
بعد الظهر.

117
00:10:16,381 --> 00:10:17,381
أوه.

118
00:10:19,021 --> 00:10:22,821
ما هذا؟
لعبة حلقات الجرس

119
00:10:24,541 --> 00:10:25,701
هذا المفضل لديك؟

120
00:10:32,781 --> 00:10:34,061
ماذا عنك كثيرا؟

121
00:10:36,701 --> 00:10:40,981
ما هي ألعابك المفضلة؟
هل المومياء ستأتي قريباً؟

122
00:10:50,381 --> 00:10:52,061
ماما لن تأتي يا حبيبتي

123
00:10:53,261 --> 00:10:57,501
ماما تعرضت لحادث
هل أصيبت؟

124
00:11:00,941 --> 00:11:05,861
كانت. هذا صحيح.
فأين هي الآن؟

125
00:11:07,261 --> 00:11:08,381
حسنا...

126
00:11:10,581 --> 00:11:11,821
إنها في الجنة.

127
00:11:15,461 --> 00:11:17,461
وتقول: "لا داعي للقلق".

128
00:11:18,901 --> 00:11:22,701
إنها في الجنة...
وهي في انتظارك.

129
00:11:25,341 --> 00:11:26,341
حسنًا؟

130
00:11:31,261 --> 00:11:32,381
الآن...

131
00:11:34,981 --> 00:11:39,261
لماذا لا نلتقط صورة...
منك...

132
00:11:39,301 --> 00:11:44,701
مع المطلق الخاص بك
الألعاب المفضلة رقم واحد؟

133
00:11:46,781 --> 00:11:48,021
ماذا عن ذلك؟

134
00:11:50,661 --> 00:11:53,581
نقرات مصراع
حسنًا، الجميع ينظرون هنا.

135
00:11:53,621 --> 00:11:55,741
ممتاز. نعم. و...

136
00:11:55,781 --> 00:11:56,861
نقرات مصراع
هذا كل شيء.

137
00:11:56,901 --> 00:11:59,421
إذا أردنا الحصول على
هل من مساعدة من الجمهور...

138
00:11:59,461 --> 00:12:02,901
فقط بضعة أكثر.
..هذه هي الرسالة.

139
00:12:02,941 --> 00:12:04,501
انظر هنا، هذا صحيح.

140
00:12:04,541 --> 00:12:07,181
وكانت أم لأربعة أطفال.

141
00:12:09,381 --> 00:12:12,141
عاهرة لا تدخل فيه.

142
00:12:12,181 --> 00:12:13,581
مباشرة أمام الكاميرا.

143
00:12:13,621 --> 00:12:15,661
نقرات مصراع
شكرا لك.

144
00:12:16,821 --> 00:12:18,261
نقرات مصراع

145
00:12:29,221 --> 00:12:30,581
الرجل: حسنًا، اذهب!

146
00:12:48,701 --> 00:12:51,141
غير مسموع

147
00:12:51,181 --> 00:12:54,341
حسنا؟
يمين.

148
00:12:54,381 --> 00:13:00,101
آخر رؤية لها...صحيح
طريق العودة إلى طريق مينوود

149
00:13:00,141 --> 00:13:04,701
فقط بعد الأوامر الأخيرة و
ثم لا شيء بين هناك وهنا.

150
00:13:04,741 --> 00:13:07,581
حقل دموي بجوار موقف للسيارات.

151
00:13:07,621 --> 00:13:11,941
ها أنت ذا.
هذا هو دليلك الأول.

152
00:13:11,981 --> 00:13:16,181
لهذا السبب لا أحد يراها على الحافلة
أو المشي على طول الطريق حتى التل.

153
00:13:16,221 --> 00:13:18,461
ولهذا السبب أحضرها إلى هنا.

154
00:13:18,501 --> 00:13:22,781
وليس إلى أي مجال...
بجانب موقف السيارات...

155
00:13:22,821 --> 00:13:27,501
إلى موقف السيارات بجوار الحقل.
القاتل كان يقود.

156
00:13:28,661 --> 00:13:30,021
كان من الممكن أن يكون مشياً على الأقدام.

157
00:13:31,061 --> 00:13:33,741
كان من الممكن أن يتبعها إلى منزلها
بعد رؤيتها في t'club.

158
00:13:33,781 --> 00:13:37,101
الذي يذهب إلى النادي
هل يوجد مفتاح ربط وسكين؟

159
00:13:38,301 --> 00:13:40,101
نعم، نقطة عادلة.

160
00:13:44,821 --> 00:13:47,661
الحديث الهادئ

161
00:14:37,261 --> 00:14:41,061
الموسيقى: "أنا أحب أن أحب"
بواسطة تينا تشارلز

162
00:14:46,981 --> 00:14:48,341
ها نحن ذا.

163
00:14:50,501 --> 00:14:53,781
هو يصفر للأغنية

164
00:14:55,341 --> 00:14:57,861
الرجل: اه!
مهلا، مهلا، مهلا!

165
00:14:57,901 --> 00:15:01,301
أين ليندا وبقية الزوجات؟
إيه؟

166
00:15:03,021 --> 00:15:05,861
هل أنا مجرد مصعدك إلى المنزل،
هل هذا كل شيء؟

167
00:15:05,901 --> 00:15:07,901
نعم.
ينظر.

168
00:15:09,381 --> 00:15:13,581
وجد نيل ذلك.
جلالة الملك؟ قال: أعطها لأمي.

169
00:15:13,621 --> 00:15:17,061
"أخبرها أن تضع أغنية
على صندوق الموسيقى. ابتهج لها سين."

170
00:15:23,941 --> 00:15:25,861
يمين! هي هيي!

171
00:15:25,901 --> 00:15:29,581
الآن نبدأ. ها نحن!
الجحيم اللعين!

172
00:15:36,541 --> 00:15:40,661
الموسيقى: بعت موسيقى الروك أند رول الخاصة بي
(أعطاها من أجل روح غير تقليدية)

173
00:15:44,301 --> 00:15:48,381
الثرثرة

174
00:15:58,341 --> 00:16:00,021
عفوا حبيبتي.

175
00:16:01,661 --> 00:16:03,301
غير واضح

176
00:16:06,861 --> 00:16:10,061
تستمر الأغنية

177
00:17:22,621 --> 00:17:25,781
تشغيل أغنية جديدة

178
00:17:31,781 --> 00:17:34,181
جلالة الملك؟
لقد رأيتك من قبل.

179
00:17:34,221 --> 00:17:36,621
حسنًا. حسنًا.

180
00:17:36,661 --> 00:17:40,301
كيف يعمل إذن؟ إيه...

181
00:17:40,341 --> 00:17:43,741
هل لديك مكان يمكننا الذهاب إليه؟
كم ثمن؟

182
00:17:49,221 --> 00:17:51,941
الموسيقى والثرثرة
يستمر

183
00:18:14,101 --> 00:18:18,541
آخر رؤية مؤكدة
للمرأة الميتة، ويلما ماكان،

184
00:18:18,581 --> 00:18:22,381
كان على زاوية طريق مينوود،
الساعة الواحدة صباحًا.

185
00:18:22,421 --> 00:18:28,141
ما نريده الآن
هو لأي شخص كان سواء في

186
00:18:28,181 --> 00:18:32,181
أو القيادة من خلال
منطقة تشابلتاون في ذلك الوقت

187
00:18:32,221 --> 00:18:38,221
ليعرفوا أنفسهم لنا
على الفور. كانت ويلما أمًا.

188
00:18:38,261 --> 00:18:42,981
وكان أطفالها ينتظرونها،
لكنها لم تصل إلى المنزل أبدًا.

189
00:18:44,821 --> 00:18:50,541
من فضلك، إذا كان لديك
أي معلومة..تقدم..

190
00:18:50,581 --> 00:18:52,101
من أجلهم.

191
00:19:26,821 --> 00:19:30,621
حسنًا، رئيس الشرطة جريجوري هنا.
أستطيع أن أرى.

192
00:19:37,861 --> 00:19:40,061
رأيت
توقفت سيارة المرسيدس في الخارج.

193
00:19:40,101 --> 00:19:44,261
هنا للاطمئنان علي؟
أنا هنا لعدم القيام بأي شيء من هذا القبيل.

194
00:19:44,301 --> 00:19:46,781
جيني الجميلة
وقدمت كوباً من الشاي

195
00:19:46,821 --> 00:19:50,101
وأنا...أتعرف على نفسي
مع هذه الخريطة لك.

196
00:19:51,861 --> 00:19:54,101
هذا السهم هنا
كنت أتساءل، يمثل...

197
00:19:54,141 --> 00:19:56,701
آخر رؤية معروفة لويلما ماكان.

198
00:19:56,741 --> 00:20:00,181
وهذا هو المكان الذي قتلت فيه؟
سيد.

199
00:20:00,221 --> 00:20:04,141
وكل ما عليك فعله هو
معرفة ما حدث بينهما.

200
00:20:04,181 --> 00:20:08,421
إذن...أنت هنا
للاطمئنان علي.

201
00:20:08,461 --> 00:20:11,181
أنا قادم للتأكد
لديك كل ما تحتاجه.

202
00:20:11,221 --> 00:20:15,581
سيدي...
لدينا قائمة تضم 29 مشتبهاً بهم

203
00:20:15,621 --> 00:20:17,581
وجدنا في دفتر ملاحظاتها.

204
00:20:17,621 --> 00:20:20,781
نحن نعمل في طريقنا من خلالهم
ونحن نتحدث.

205
00:20:21,901 --> 00:20:26,861
ما هو المثير للاهتمام حول هذه القضية،
إنه... ليس بدافع الجنس.

206
00:20:26,901 --> 00:20:30,501
لقد قتلها أولاً. لكنها ليست كذلك
سواء كان عنفاً محضاً..

207
00:20:30,541 --> 00:20:35,581
دينيس. أنت واثق،
ولدي كل الثقة فيك.

208
00:20:35,621 --> 00:20:38,621
لا، السبب الذي جعلني أتوقف
كان للتأكد من أنك لا تحاول

209
00:20:38,661 --> 00:20:43,581
وتخلص من مشروبات عيد الميلاد
للسنة الثالثة على التوالي. مشروبات؟

210
00:20:43,621 --> 00:20:46,541
هذا الاندماج الجديد
الفصول أود منك أن تلتقي.

211
00:20:47,901 --> 00:20:53,461
حسنًا يا سيدي، أنا... سأفعل ذلك بالتأكيد
معرفة ما إذا كنت حرة في تلك الليلة.

212
00:20:53,501 --> 00:20:57,621
أنت حر. وفقا
إلى جيني الجميلة، هذا هو.

213
00:20:57,661 --> 00:21:00,261
يمكنك أن تعطيني
التحديث المناسب بعد ذلك.

214
00:21:11,141 --> 00:21:14,141
تشغيل التلفزيون

215
00:21:21,061 --> 00:21:23,461
أمي!

216
00:21:23,501 --> 00:21:27,381
مغنيو كارول يغنون
ليلة صامتة

217
00:21:27,421 --> 00:21:32,501


218
00:21:32,541 --> 00:21:36,141


219
00:21:36,181 --> 00:21:41,461

الأم والطفل...

220
00:21:41,501 --> 00:21:44,301
هل يجب أن أحصل على المال؟
نعم. لا.

221
00:21:44,341 --> 00:21:47,101
نعم، في حقيبتي.
ليس عليك أن تفعل ذلك!

222
00:21:47,141 --> 00:21:52,141

رقيق جدا ومعتدل

223
00:21:53,381 --> 00:21:55,381


224
00:21:55,421 --> 00:21:58,141
ليس لديك أي تغيير.
ها نحن ذا إذن.

225
00:21:58,181 --> 00:22:01,701
لديك فقط ملاحظة.

226
00:22:01,741 --> 00:22:08,061


227
00:22:16,981 --> 00:22:22,581
شكرًا لك. شكراً جزيلاً!
لطيف جدا.

228
00:22:24,141 --> 00:22:28,141


229
00:22:42,181 --> 00:22:46,341
ماذا كان ذلك؟ إيه؟
ما اللعنة كانت تلك؟!

230
00:22:46,381 --> 00:22:48,061
ما هي اللعنة هل تعتقد أنها كانت؟

231
00:22:48,101 --> 00:22:50,501
أنت تعطيني وقتا عصيبا،
لماذا؟

232
00:22:50,541 --> 00:22:52,381
حتى تتمكن من البدء في رمي المال
عن؟!

233
00:22:55,301 --> 00:22:59,541
انا لست...
نحن فوق رؤوسنا!

234
00:22:59,581 --> 00:23:02,741
أنا لا أملك هؤلاء الناس -
لها عبر t'road -

235
00:23:02,781 --> 00:23:05,421
أنا لا أفكر لها
ليس لدينا المال. لكننا لا نفعل ذلك!

236
00:23:05,461 --> 00:23:08,021
وأنا لست كذلك... تهمس:
..وجودهم يعاني الأطفال أكثر من ذلك

237
00:23:08,061 --> 00:23:09,421
مما فعلوه بالفعل.

238
00:23:09,461 --> 00:23:13,501
أريد أن تكون حياتنا طبيعية.
نحن فوق رؤوسنا.

239
00:23:13,541 --> 00:23:15,101
أنت من يقول ذلك.

240
00:23:15,141 --> 00:23:20,061
لذا استمر، إذن، إيه؟
ماذا سنفعل؟

241
00:23:26,621 --> 00:23:27,741
إغلاق الباب

242
00:23:27,781 --> 00:23:30,141
إنها تتنهد،
يرن الهاتف

243
00:23:30,181 --> 00:23:35,181
التحقيق مع 29 مشتبهاً بهم
القضاء على 29 مشتبها بهم

244
00:23:35,221 --> 00:23:39,261
الزوج السابق أخذ القليل من البحث،
لكن، ناه، هو واضح تمامًا.

245
00:23:39,301 --> 00:23:42,221
قمنا بتوزيع 10.000 منشور

246
00:23:42,261 --> 00:23:44,861
وذهبنا من الباب إلى الباب
على كل منزل

247
00:23:44,901 --> 00:23:46,741
في دائرة نصف قطرها نصف ميل.
الحانات؟

248
00:23:46,781 --> 00:23:51,861
والحانات، نعم. لقد ذهبنا
حولهم مرتين. وكل محل .

249
00:23:51,901 --> 00:23:53,941
الشاهد الجديد الوحيد هو رجل

250
00:23:53,981 --> 00:23:56,781
الذي باع لها رقائق البطاطس وصلصة الكاري.
متى؟

251
00:23:56,821 --> 00:24:02,621
فقط بعد واحد. كانت غاضبة.
هذا كل ما يتذكره.

252
00:24:02,661 --> 00:24:07,501
يمين. لذلك نحن نستمر.
من الباب إلى الباب.

253
00:24:07,541 --> 00:24:11,781
العودة إلى الحانات. طباعة
المزيد من المنشورات، طباعة المزيد من الملصقات،

254
00:24:11,821 --> 00:24:13,741
إنشاء المزيد من حواجز الطرق.

255
00:24:13,781 --> 00:24:15,501
كما ترى،
أعتقد أنه إذا انتهينا من فعل ذلك...

256
00:24:15,541 --> 00:24:20,741
يجب أن يحدث الآن يا جيم...
وإلا فسوف تتلاشى من أذهان الناس.

257
00:24:22,141 --> 00:24:24,661
لا، أنت على حق. أنت على حق.

258
00:24:55,821 --> 00:24:57,861
أريد أن أقول لك شيئا.

259
00:25:00,181 --> 00:25:03,541
ماذا؟
إنها تتنهد

260
00:25:06,021 --> 00:25:08,381
كان هناك هذا الرجل
في عيد ميلاد إريك،

261
00:25:08,421 --> 00:25:13,021
عندما كنت في t'bar...
هذا الرجل حسن المظهر.

262
00:25:14,941 --> 00:25:18,261
وعندما ذهبت للرقص،
ذهب للرقص.

263
00:25:18,301 --> 00:25:21,861
وعندما ذهبت إلى المراحيض..
وكذلك فعل.

264
00:25:21,901 --> 00:25:23,661
إذا كان هذا هو ما أعتقد أنه هو،
سأقتلك.

265
00:25:23,701 --> 00:25:25,821
أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟
فقط اسمحوا لي أن أنهي.

266
00:25:25,861 --> 00:25:28,541
سأقتله وكل شيء.
سيدني. أقسم بالله!

267
00:25:28,581 --> 00:25:32,941
حسنًا، كان بإمكاني فعل ذلك.
كان بإمكاني فعل شيء ما،

268
00:25:32,981 --> 00:25:37,621
و... حسنًا، لماذا لا أفعل ذلك؟
ليس الأمر كما نفعل أبدًا،

269
00:25:37,661 --> 00:25:40,421
منذ وفاة ديريك.
لقد كنت ضمن حقوقي...

270
00:25:40,461 --> 00:25:43,181
لا، لن تفعل ذلك. لم أكن.
لا؟ لم أفعل، لا.

271
00:25:43,221 --> 00:25:47,941
لأنه عرض المال.
كان يعتقد أنه رآني من قبل

272
00:25:47,981 --> 00:25:52,941
في، أم... سبنسر بليس،
مع الفتيات العاملات

273
00:25:56,181 --> 00:26:00,381
كان يعتقد ماذا...؟
حتى أنه أخرج ورقة نقدية بقيمة 5 جنيهات إسترلينية.

274
00:26:05,821 --> 00:26:07,421
5 جنيهات إسترلينية، سيدني.

275
00:26:10,181 --> 00:26:14,221
5 جنيهات إسترلينية إلى متى كان من الممكن أن يكون؟
خمس دقائق؟

276
00:26:15,821 --> 00:26:17,261
لا.

277
00:26:20,621 --> 00:26:23,501
لا، أنت زوجتي.
لقد أرسلوا استدعاء.

278
00:26:23,541 --> 00:26:25,661
والدة أطفالي.

279
00:26:28,301 --> 00:26:30,981
ويجب على شخص ما أن يوفر لهم.

280
00:26:31,021 --> 00:26:33,701
إنه عيد الميلاد، سيد.
لا.

281
00:26:38,901 --> 00:26:40,981
لدينا عائلتك القادمة.

282
00:26:41,021 --> 00:26:43,421
كيف سنبدأ بالدفع
لكل ذلك؟

283
00:26:58,061 --> 00:26:59,501
الرجل: مجرد روتين يا سيدي.

284
00:26:59,541 --> 00:27:03,181
فيما يتعلق بجريمة القتل التي حدثت
هنا منذ حوالي خمسة أسابيع أو نحو ذلك.

285
00:27:03,221 --> 00:27:04,541
خطاب غير مسموع

286
00:27:04,581 --> 00:27:08,221
اتصل بغرفة الحادث. جيد للذهاب.

287
00:27:10,701 --> 00:27:12,741
مساء يا سيدي.
هل أنت بخير؟

288
00:27:12,781 --> 00:27:15,341
مجرد روتين ,
فيما يتعلق بجريمة القتل التي حدثت

289
00:27:15,381 --> 00:27:19,221
هنا منذ حوالي خمسة أسابيع أو نحو ذلك الآن.
هل تتعرف على هذه الفتاة على الإطلاق؟

290
00:27:21,501 --> 00:27:26,061
آسف، متى قلت؟
30 أكتوبر، الساعات الأولى.

291
00:27:28,701 --> 00:27:30,941
تشغيل التلفزيون

292
00:27:32,421 --> 00:27:33,781
يرن الهاتف

293
00:27:33,821 --> 00:27:36,141
التلفاز: لقد ابتهجت، على أي طريق.

294
00:27:41,101 --> 00:27:43,061
0406؟

295
00:27:43,101 --> 00:27:46,581
أوه، مرحبا، الحب. اسمحوا لي أن أحاول له.
انتظر دقيقة.

296
00:27:46,621 --> 00:27:50,101
من هذا؟ إنه جيم.
هل أخبره أن يتصل مرة أخرى؟

297
00:27:50,141 --> 00:27:55,061
لماذا؟ لأنها مزرعة إيميرديل.
لا، لا.

298
00:28:01,421 --> 00:28:06,581
جيم؟ "الآن، دينيس،
لدينا شاهد. سائق شاحنة.

299
00:28:06,621 --> 00:28:10,141
"نحن نحضره الآن."
في طريقي.

300
00:28:26,941 --> 00:28:28,261
مستعد؟

301
00:29:09,981 --> 00:29:11,741
أنت تبدو لطيفة.
أنت لا تقول ذلك عادة.

302
00:29:11,781 --> 00:29:12,861
لا تجرؤ على قول ذلك الآن.

303
00:29:16,021 --> 00:29:18,101
سأنتظر في t'bar.

304
00:29:27,021 --> 00:29:28,101
سيد؟

305
00:29:30,141 --> 00:29:32,261
هل أخذت الأدوات من الخلف؟

306
00:30:21,421 --> 00:30:24,741
المرأة: حسنًا يا حبي؟
يغلق باب السيارة

307
00:30:33,341 --> 00:30:35,341
الرجل: اعتقدت
لقد كانت تطلب.

308
00:30:35,381 --> 00:30:40,381
يمكنك معرفة الطريقة التي يقفون بها.
وخاصة في ذلك الوقت من الليل.

309
00:30:40,421 --> 00:30:42,861
أراهم هناك طوال الوقت،
ترى -

310
00:30:42,901 --> 00:30:45,181
إنه في طريقي إلى M62.

311
00:30:47,541 --> 00:30:50,741
لكن هذا هنا...
إنها ليست على الرصيف،

312
00:30:50,781 --> 00:30:53,861
إنها أمامي مباشرة
مباشرة في منتصف الطريق.

313
00:30:53,901 --> 00:30:57,901
شعرها لم يكن هكذا
رغم ذلك. كانت أكثر قتامة.

314
00:30:57,941 --> 00:31:01,381
إذًا، هيا، هل تجاوزتها؟

315
00:31:01,421 --> 00:31:04,381
لا، لا، لقد كنت...
لقد التقطتها.

316
00:31:04,421 --> 00:31:07,221
رقم الآن هل هذا شيء
الذي تفعله طوال الوقت، أو...

317
00:31:07,261 --> 00:31:08,941
دعه يتكلم يا جيم.

318
00:31:08,981 --> 00:31:13,021
كنت أفكر في ذلك.
عن اصطحابها.

319
00:31:13,061 --> 00:31:17,621
لا جريمة في التفكير في الأمر.
حتى أنني ركنت سيارتي.

320
00:31:17,661 --> 00:31:19,701
ولكن عندما جاءت إلى النافذة،

321
00:31:19,741 --> 00:31:21,541
أستطيع أن أقول
لقد كانت غاضبة جدًا من ذلك.

322
00:31:21,581 --> 00:31:23,061
بالكاد يمكن أن يقف ساكنا.

323
00:31:23,101 --> 00:31:26,581
أنا لا أجعلها تضحك
سيارتي، كما ترى، هي فقط للإيجار.

324
00:31:26,621 --> 00:31:32,421
إذن أنت فقط تتركها هناك؟
في حالة سكر، في منتصف الطريق؟ لا.

325
00:31:34,301 --> 00:31:37,061
هكذا يبدو الأمر،
بالطريقة التي تصفها.

326
00:31:37,101 --> 00:31:38,781
ولهذا السبب أردت التحدث معك.

327
00:31:40,141 --> 00:31:42,541
لذا قررت الأفضل منه،

328
00:31:42,581 --> 00:31:47,061
لذلك أنا أتوقع قليلا من العصا
سأبتعد لكن لا أحصل على أي شيء..

329
00:31:48,781 --> 00:31:51,221
..cos انها حصلت بالفعل
مقامر آخر.

330
00:31:51,261 --> 00:31:53,821
لقد تم سحبه خلفي مباشرة.

331
00:31:53,861 --> 00:31:57,941
شاحنة أخرى؟
سيارة. وتذهب معه.

332
00:31:57,981 --> 00:32:00,301
هل رأيت السائق؟
لا.

333
00:32:00,341 --> 00:32:06,301
لكنها كانت قرصان. قرصان
أو فاست باك. السوم مثل ذلك.

334
00:32:06,341 --> 00:32:10,781
فلماذا استغرق الأمر منك شهرًا
للمضي قدما مع كل هذا؟

335
00:32:10,821 --> 00:32:14,741
حسنًا، أنا أعيش في روتشديل.
هذه أول مرة أسمع بها.

336
00:32:15,861 --> 00:32:18,621
أنت تتحدث
مثل هذا شيء معروف.

337
00:32:20,901 --> 00:32:22,621
يتنهد

338
00:32:35,341 --> 00:32:37,221
كم يا حيوان أليف؟

339
00:32:39,501 --> 00:32:41,101
خمسة.

340
00:32:42,181 --> 00:32:43,581
حسنًا.

341
00:32:44,701 --> 00:32:46,021
أين؟

342
00:32:48,661 --> 00:32:50,261
أسفل 'هنا.

343
00:33:02,261 --> 00:33:06,221


344
00:33:06,261 --> 00:33:09,501


345
00:33:09,541 --> 00:33:15,101

وداعاً، طفلي، طفلي...

346
00:33:24,621 --> 00:33:26,821
ضحك من الحانة

347
00:33:43,501 --> 00:33:46,261
كلسون قبالة.
المال أولا.

348
00:33:49,461 --> 00:33:52,621
لقد حصلت على أربعة فقط.
قلت خمسة.

349
00:33:55,061 --> 00:33:56,941
كنت أمزح فقط.

350
00:34:08,221 --> 00:34:10,461
الآن... استدر.

351
00:34:13,901 --> 00:34:16,221
يفك سحاب البنطلون

352
00:34:16,261 --> 00:34:18,821
يلغي الحزام

353
00:34:38,021 --> 00:34:40,541
هو يئن

354
00:34:56,661 --> 00:34:59,061
تشغيل الموسيقى في الحانة

355
00:35:13,701 --> 00:35:15,421
باب السيارة ينتقد

356
00:36:26,181 --> 00:36:30,621
الثرثرة الهادئة
أيها السادة، هل أنعشوا المشروبات؟

357
00:36:33,621 --> 00:36:37,021
دينيس.
سيد. إقبال جيد.

358
00:36:37,061 --> 00:36:38,661
حسنا، هذا هو الاندماج.

359
00:36:38,701 --> 00:36:42,381
ليس فقط أولاد المدينة هذا العام،
لقد حصلت على الفتيان البلاد كذلك.

360
00:36:42,421 --> 00:36:45,701
لا يكفي الجبن والأناناس
في غرب يوركشاير.

361
00:36:46,741 --> 00:36:49,021
هناك شخص ما
أود أن أقدم لكم.

362
00:36:58,261 --> 00:37:00,741
دينيس، أود أن أقدم لك
لجورج أولدفيلد.

363
00:37:00,781 --> 00:37:02,781
لا حاجة إلى مقدمة.

364
00:37:02,821 --> 00:37:04,981
مرحبا دينيس، كيف حالك؟
حسنًا.

365
00:37:05,021 --> 00:37:06,941
هل مازلت على هذا الشيء العاهرة؟

366
00:37:06,981 --> 00:37:09,901
حسنا، نحن لا نعرف
إذا كانت عاهرة، ولكن، إيه...

367
00:37:09,941 --> 00:37:12,421
أوه، هو.
لقد حصل على نصف DCs لدينا معه

368
00:37:12,461 --> 00:37:14,061
في ميلغارث لمساعدته.

369
00:37:14,101 --> 00:37:16,821
ليس تماما...
لكني أعرف ما تعنيه.

370
00:37:17,861 --> 00:37:19,741
هنا نأمل أن تحصل على رجلك.

371
00:37:19,781 --> 00:37:23,181
سوف يفعل. سيكون لديه التافه
خبطت من قبل ليلة رأس السنة الجديدة.

372
00:37:23,221 --> 00:37:26,381
أليس هذا صحيحا، دينيس؟
هذه هي الفكرة.

373
00:37:26,421 --> 00:37:29,261
حسنًا، أجد أنه إذا لم تحل أ
جريمة قتل في أول يومين

374
00:37:29,301 --> 00:37:31,341
إنه صراع شاق بعد ذلك،
أليس كذلك؟

375
00:37:31,381 --> 00:37:32,621
أوه، ربما هذا أنا فقط.

376
00:37:33,821 --> 00:37:38,581
أنت أكثر تورطا في الجريمة الريفية.
هذا صحيح، أليس كذلك؟

377
00:37:38,621 --> 00:37:43,861
يغطي جورج نصف يوركشاير.
أرض زراعية. هذا النوع من الشيء.

378
00:37:43,901 --> 00:37:47,341
الآن، الآن، الفصول.
'تيس الموسم وكل ذلك.

379
00:37:49,101 --> 00:37:50,781
عيد ميلاد مجيد.

380
00:38:00,141 --> 00:38:03,221
لقد حصلت على قائمة
من جميع القراصنة و Fastbacks.

381
00:38:03,261 --> 00:38:05,061
مشكلة طفيفة فقط

382
00:38:05,101 --> 00:38:08,621
هناك 700 قرصان
و 900 فاستباك.

383
00:38:08,661 --> 00:38:10,941
وهذا فقط في ليدز...
دينيس...

384
00:38:11,981 --> 00:38:15,021
قد لا يعيش تكيلر في ليدز.
ربما يعيش في مكان أبعد..

385
00:38:15,061 --> 00:38:17,821
دينيس! إنه عيد الميلاد القيام به.

386
00:38:17,861 --> 00:38:20,581
كم عدد الرجال الذين تعرفهم
لا تملك مطرقة؟

387
00:38:20,621 --> 00:38:24,141
انظر، أنا جاد.
استمتع بمشروبك.

388
00:38:24,181 --> 00:38:26,341
خذ إجازة لمدة خمس دقائق.

389
00:38:27,341 --> 00:38:30,301
سوف تقبض عليه. أنت تفعل دائما.

390
00:38:33,821 --> 00:38:37,621
الموسيقى: "وحيد في عيد الميلاد هذا"
بواسطة الطين

391
00:38:37,661 --> 00:38:39,861
الثرثرة

392
00:38:45,901 --> 00:38:47,421
شكرا لك.
هل أحببت ذلك؟

393
00:38:47,461 --> 00:38:49,301
نعم، انها لطيفة، شكرا لك!

394
00:38:50,341 --> 00:38:52,181
إنها دمية ناطقة!

395
00:38:52,221 --> 00:38:57,101
أوه، شكرا لك!
يتحدث! ربما بقدر ما أنت!

396
00:38:58,341 --> 00:39:01,301
انها الطائر. شكرا لك يا أمي.
ماذا حصلت؟

397
00:39:01,341 --> 00:39:02,981
غير مسموع

398
00:39:03,021 --> 00:39:05,621
أوه، هذا لطيف. الحجم الصحيح؟

399
00:39:05,661 --> 00:39:10,381
نعم، ينبغي أن يصلح. شكرًا لك.
شكرًا لك!

400
00:39:10,421 --> 00:39:14,421


401
00:39:14,461 --> 00:39:20,141

وحيدا وباردا.

402
00:39:20,181 --> 00:39:23,101
بات لديه بعض الأخبار.
أوه، نعم؟

403
00:39:23,141 --> 00:39:26,261
حسنا، هل يجب أن تخبرهم
أو يجب أن أفعل؟

404
00:39:26,301 --> 00:39:30,261
حسنًا، لقد كانت هي وكين كذلك
المغازلة الآن، إلى متى،

405
00:39:30,301 --> 00:39:32,181
خمسة أشهر؟
ثمانية أشهر.

406
00:39:32,221 --> 00:39:35,021
يوم الأحد الماضي، جاء كين
بينما كان وارن يغسل السيارة.

407
00:39:35,061 --> 00:39:36,901
في البداية، كنا نظن
كان هناك حادث

408
00:39:36,941 --> 00:39:38,421
لأن كين لا يأتي أبدًا
بمفرده،

409
00:39:38,461 --> 00:39:41,621
لكنه أراد أن يسأل
إذن وارن، كما ترى.

410
00:39:42,821 --> 00:39:47,381
أراد أن يطلب يد بات.
أوه... بات!

411
00:39:47,421 --> 00:39:50,861
وقد أحب وارن ذلك.
أوه، أراهن أنه فعل.

412
00:39:50,901 --> 00:39:53,981
نعم، هذا جميل.
تهانينا، بات.

413
00:39:54,021 --> 00:39:56,381
شكرًا لك.
كلاكما. رائع.

414
00:39:56,421 --> 00:39:59,661
تهانينا، بات. شكرًا لك.
أعطي قصارى جهدي لكين.

415
00:39:59,701 --> 00:40:02,581
سوف تفعل.
هتافات.

416
00:40:02,621 --> 00:40:06,221
هتاف، نعم.
حسنًا، استمر. اسألها.

417
00:40:06,261 --> 00:40:08,581
أردت أن أعرف
لو أن بوبس ستكون وصيفة الشرف.

418
00:40:08,621 --> 00:40:10,941
ستكون هي وكارول.

419
00:40:10,981 --> 00:40:14,141
لو سمحت!
أعتقد أنها ستحب ذلك تمامًا.

420
00:40:14,181 --> 00:40:15,181
يضحك

421
00:40:15,221 --> 00:40:16,941
أعني، وسوف يعني
فستان العروسة,

422
00:40:16,981 --> 00:40:20,221
ولكن لن يكون حفل الزفاف قبل شهر مارس،
لذلك هناك متسع من الوقت للحفظ،

423
00:40:20,261 --> 00:40:24,741
وليس عليك شراء جديد.
رقم هل أصبحت كارول جديدة؟

424
00:40:24,781 --> 00:40:26,421
نعم، كارول ستكون كذلك، لكن...
سوف تكون.

425
00:40:26,461 --> 00:40:30,621
نعم. حسنًا، سوف يفعل بوبز ذلك أيضًا.
يجب أن لا تشعر بالضغط.

426
00:40:30,661 --> 00:40:32,501
أنا لا.
إنهم يفعلونها من جهة ثانية.

427
00:40:32,541 --> 00:40:34,821
نعم، حسنا، ليست هناك حاجة.
طيب كم عددهم؟

428
00:40:34,861 --> 00:40:36,621
لا يهم كم هم.

429
00:40:36,661 --> 00:40:40,221
إنه يوم بات، لذلك نحن نحصل عليه،
وسنحصل عليه جديدا.

430
00:40:40,261 --> 00:40:43,061
حلقات جرس الباب
سأحصل على ذلك.

431
00:40:43,101 --> 00:40:45,101
أوه!

432
00:40:45,141 --> 00:40:46,821
الرجل: مرحبا!

433
00:40:46,861 --> 00:40:48,821
سوف تبدو جميلة.

434
00:40:48,861 --> 00:40:53,181
الثرثرة في الردهة

435
00:40:56,821 --> 00:40:58,581
Morecambe وWise موجودان الليلة.

436
00:41:01,461 --> 00:41:03,021
لم يفعلوا ذلك العام الماضي، لذا...

437
00:41:08,941 --> 00:41:10,701
رنين الهاتف

438
00:41:16,621 --> 00:41:18,421
اتركه.

439
00:41:28,501 --> 00:41:30,141
0406؟

440
00:41:31,821 --> 00:41:33,581
أوه، صحيح.

441
00:41:33,621 --> 00:41:35,021
إنها تتنهد

442
00:41:35,061 --> 00:41:37,501
صحيح. شكرًا.

443
00:41:46,741 --> 00:41:48,461
هل أبقيه دافئًا إذن؟

444
00:42:33,741 --> 00:42:36,101
أي شيء آخر تحتاجه؟
لا.

445
00:42:36,141 --> 00:42:39,181
الصفقة كانت أن تتصل عند الساعة الثالثة،
وهذا ما قمت به.

446
00:42:39,221 --> 00:42:44,821
عيد ميلاد سعيد، إذن.
نعم. عيد ميلاد سعيد يا حب.

447
00:42:44,861 --> 00:42:47,061
مرحبًا، إنه موركامب آند وايز
الليلة.

448
00:42:47,101 --> 00:42:48,621
هذا ما يقولون.

449
00:42:48,661 --> 00:42:50,061
إنها تضحك

450
00:42:50,101 --> 00:42:52,341
يرن الهاتف

451
00:42:54,181 --> 00:42:59,061
غرفة الحوادث.
قضية ويلما ماكان، هذا صحيح.

452
00:43:00,101 --> 00:43:04,701
فعلت...؟ ارم، انتظر.
فقط اسمحوا لي أن الحصول على هذا.

453
00:43:06,581 --> 00:43:08,341
عذرًا، كم كان الوقت؟

454
00:43:09,581 --> 00:43:10,701
1:00 صباحًا؟

455
00:43:12,301 --> 00:43:14,941
اليمين، طريق مينوود،
المنعطف الكبير...

456
00:43:18,861 --> 00:43:21,301
وأي نوع من اللون كان؟

457
00:43:21,341 --> 00:43:24,741
صنع ونموذج.
أخضر، ربما.

458
00:43:26,141 --> 00:43:28,021
نعم، كانت ترتدي مشاعل.

459
00:43:28,061 --> 00:43:31,421
مشاعل بيضاء. هذا صحيح.
لا، هذا مفيد جداً.

460
00:43:31,461 --> 00:43:34,661
شكرا لك، رعاية.
لا! صنع ونموذج!

461
00:43:34,701 --> 00:43:36,581
لم يكن من الضروري يا سيدي. قالت لي.

462
00:43:36,621 --> 00:43:39,981
إنه من زائري تشابلتاون المنتظمين،
وهو يقود سيارة لاند روفر خضراء.

463
00:43:45,581 --> 00:43:48,381
ليس هناك 965 من هؤلاء،
هل هناك؟

464
00:43:51,141 --> 00:43:52,541
هذا جيد.

465
00:43:55,181 --> 00:43:56,501
هذا جيد جدا.

466
00:44:02,141 --> 00:44:05,541
كم هو اللباس؟
ثمانية وخمسون.

467
00:44:05,581 --> 00:44:08,461
ثم هناك الأحذية والمجوهرات.
كل شيء يضيف.

468
00:44:12,021 --> 00:44:17,581
الحق، استمع لي. بيع إختصار.
إختصار لا يستحق owt.

469
00:44:17,621 --> 00:44:20,501
غسالة.
أوه! نحن بحاجة إلى غسالة!

470
00:44:20,541 --> 00:44:23,861
أو الشاحنة! استمع ل
ما أقوله لك، أليس كذلك؟

471
00:44:23,901 --> 00:44:25,581
أنا-لا أستطيع أن أعتبر بعد الآن!

472
00:44:25,621 --> 00:44:28,381
آه! لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟
لا يمكنك أن تأخذ ذلك؟!

473
00:44:30,141 --> 00:44:32,861
انه تنهدات

474
00:44:46,181 --> 00:44:48,781
إنها ثلاث مرات، أي 15 جنيهًا.

475
00:44:48,821 --> 00:44:51,781
سأقوم بإنجاز الأمر الليلة،
ومن ثم انتهى الأمر، أليس كذلك؟

476
00:44:51,821 --> 00:44:54,341
لقد انتهى إلى الأبد.

477
00:44:58,061 --> 00:44:59,541
حسنًا.

478
00:45:38,981 --> 00:45:40,581
اعتقدت أنك استسلمت.

479
00:45:41,901 --> 00:45:43,741
أملك.

480
00:45:43,781 --> 00:45:45,421
المرأة: تا، حبي.

481
00:45:51,421 --> 00:45:54,741
الثرثرة

482
00:45:54,781 --> 00:45:57,501
يرن الهاتف

483
00:45:57,541 --> 00:45:59,021
سيدي؟

484
00:46:03,861 --> 00:46:06,821
الراديو: "جميع الوحدات، كونوا على اطلاع".
لأي رجل يقود سيارة قرصان

485
00:46:06,861 --> 00:46:09,701
أو سيارة لاند روفر داكنة اللون
في منطقة تشابلتاون.

486
00:46:09,741 --> 00:46:12,741
قد تكون أو لا تكون خضراء، تذكر.
نعم.

487
00:46:16,861 --> 00:46:18,341
انتظر.

488
00:46:39,741 --> 00:46:41,301
يجب أن يكون هنا.

489
00:46:57,021 --> 00:46:58,461
حان دورك.

490
00:46:58,501 --> 00:47:02,941
أنت بخير. إنه منتظم.
ليس حريصا عليه.

491
00:47:15,901 --> 00:47:19,061
حسنًا؟
كم ثمن؟

492
00:47:19,101 --> 00:47:20,861
إنها خمسة.

493
00:47:41,341 --> 00:47:44,581
تسمع أي شيء، أي شيء على الإطلاق،
اتصل بي.

494
00:47:44,621 --> 00:47:48,861
ما هو آخر ما يمكننا الاتصال به؟
لا يوجد شيء من هذا القبيل.

495
00:48:18,181 --> 00:48:22,221
ها نحن. جون!
إذهب! إذهب! إذهب! جميع الوحدات، اذهبوا، اذهبوا، اذهبوا!

496
00:48:22,261 --> 00:48:24,901
صفارة الإنذار

497
00:48:26,261 --> 00:48:27,661
نعم، نعم، نعم!

498
00:48:30,461 --> 00:48:33,581
خارج السيارة! خارج السيارة!
اخرج من السيارة.

499
00:48:33,621 --> 00:48:35,421
على ركبتيك! الركبتين!

500
00:48:35,461 --> 00:48:36,981
ابق هناك يا صديقي، ابق هناك!

501
00:48:37,021 --> 00:48:38,981
لقد حصلنا عليه، ليس،
لقد حصلنا عليه!

502
00:49:21,621 --> 00:49:25,021
الرجل: كم؟
إنها خمسة.

503
00:49:55,381 --> 00:49:57,381
ترجمات بواسطة Accessibility@itv.com